海外に住んでいる国際結婚カップルは、現地の方式で結婚する人も多いですよね。
我が家も結婚は当時二人が住んでいたアメリカシアトルでしました！
シアトルらしい雨の結婚式でしたよ笑
結婚式後にウエディングドレスに赤い長靴を履いて移動してたよね笑
幸せいっぱいな結婚ですが、面倒な書類手続きも避けて通れません…。
このページでは、「日本人が海外で日本人以外と結婚をした場合」の日本への手続きの流れや注意点などをさらっと猫ちゃんに説明してもらいたいと思います！
いつまでに届け出しないといけないの？
A： 婚姻が成立した日から３か月以内
「意外と猶予あるな」とか思ってるとすぐ期限になるので注意だにゃ！
届け出はどこにすればいいの？
A： 海外在住ならその国にある日本大使館や領事館、日本に来る予定があるなら日本の役所でもできるよ。
直接行くのはもちろん、郵送対応しているところも多いので遠い人は要チェックにゃ。
必要な書類は何なの？
A：基本は以下４つ、提出先や状況によってプラスアルファが発生します。提出先に要チェック！
- 婚姻届け
- 戸籍謄本（抄本）
- 結婚した国の婚姻証明書 （原本＋和訳）
- 外国人配偶者の国籍を証明するもの （原本＋和訳）
婚姻届けは一応ネットから印刷できるものの、A3用紙指定だからたいていの家庭用プリンターでは印刷できないという落とし穴があるにゃ。
大使館とかに置いてあるのをもらったり、遠ければ返信用封筒を添えて郵送で請求することも可能にゃ。
和訳は正式なものじゃなくて、自分で訳しちゃってOKでした！
親切な大使館とかだとひな形を用意してくれているので、それを使うと簡単☆
もう一つの落とし穴は戸籍謄本にゃ。
海外では発行できないから日本から送ってもらわないといけなくて、ちょっと時間がかかるんだにゃ。
在英・米・加大使館の婚姻届ページへのリンク
住んでる国の情報をチェックはもちろんだけど、在英と在米大使館のページはいたれり尽くせりでためになるにゃ。書類の書き方とかが分からない人は参考に読んでみるといいにゃ。
外国で結婚した日と日本に届け出た日、どちらが婚姻日になるの？
A： 実際に結婚した日です。
戸籍には「婚姻日」と「証書提出日」「送付を受けた日」の３つの日付が載るにゃ。
届け出を出すのを忘れた！ペナルティはあるの？
A： 罰則などはありませんが、上の書類に加えて「遅延理由書」の提出が必要になります。
我が家は国を跨いだ引っ越しや妊娠のごたごたですっかりこのことが抜け落ちていて、なんと３年放置…！
何やってるにゃ…
出生届関連の準備をしている時に思い出し、「実は…」と伝えると…
「遅延理由書」を書いていただけければ大丈夫ですよ、妊婦さん大変ですし出生届と同時提出でかまいませんからね
と優しいお言葉を頂きました。
その節はありがとうございました…！
これから結婚するみんなはちゃんと忘れずに出すにゃ！
まとめ
- 海外で結婚した場合、３ヵ月以内に届け出る義務がある
- 提出場所は、居住地の在外大使館などか、日本の役所
- 必要書類は基本の４つに加え提出先によって微妙に増えることがあるので要チェック
- 遅れた場合は「遅延理由書」の提出も必要になる
猫ちゃん、ありがとうございました！
猫の手貸せてたらうれしいにゃ！
コメント